Книгата „Тайната история на монголите“, преведена от старомонголски от покойния вече проф. Александър Федотов, направи днес своята премиера в Русе. Това се случва в една много важна година за Монголия, когато се отбелязва 860-ата годишнина от рождението на Чингис хан.
Четвъртото издание на „Тайната история на монголите“ излиза с подкрепата на управителя на Лечебни заведения „Медика“ доц.д-р Кирил Панайотов, като зад инициативата са застанали посланикът на Монголия Лхагвасурен Саянаа и почетният консул на Монголия – русенецът хонор. проф. д-р Камен Милков. И тримата присъстваха на представянето на книгата заедно с областния управител Анатоли Станев, кмета Пенчо Милков, генералният консул на Русия Андрей Громов. Водеща на събитието бе съпругата на проф.Федотов – председателят на Съюза на българските журналисти Снежана Тодорова.
В културната история на много народи има такива писмени паметници, които и до ден днешен се оценяват като истински шедьоври. Като връхни точки в развитието на книжовната традиция те в значителна степен определят нейния облик и специфика, оказват въздействие върху формирането на литературните жанрове и течения. Измежду тях е мястото и на Тайната история на монголите – паметник, съставен от неизвестни, ала талантливи и вещи монголски автори през 1240 г. Тя разказва за Чингис хан и Монголската империя. Именно за превода на книгата от стaромонголски език, през 2015 г. проф. Александър Федотов получава най-високото отличие на Монголия за чужденци – Ордена на Полярната звезда.
Русенската връзка с издаването на книгата не е случайна – в продължение на години групата Лечебни заведения „Медика“ заздравяват отношенията между България и Монголия, като развиват тристранно сътрудничество с Русенския университет „Ангел Кънчев“ и Университета по традиционна монголска медицина „Otoch Manramba“. В рамките на партньорството се осъществява обмен на специалисти, техники и познания за поддържане на доброто здраве на хората.
За добрите взаимоотношения между двете страни допринася професионализма и отдадеността към работата на посланика на Монголия в България от 2013 г. до 2017 г. проф. Лхамсурен Дугержав. Днес историята надгражда и Нейно Превъзходителство Лхагвасурен Саянаа, посланик на Монголия в България от 2021 година.
Коментари